Anteriormente...
- Estou grávida. - Deus! Mas está tomando pílula.
Ela não foi criada tendo lobisomens em mente.
Isto está mesmo acontecendo.
E cuide dele.
E cuide do bebê.
Mas e a Annie?
Você é mais poderosa que imagina então vou mantê-la por perto.
Estou fazendo isso porque eu te amo.
Eu sei.
Acho que tem uma briga em suas mãos.
Londres - 2037
OBEDIÊNCIA
Nós bloqueamos todas as pontes.
Viramos os carros de lado e pintamos
crucifixos nos tetos e capôs
Mas vieram dos esgotos e túneis sob o Hudson.
Nunca vi tantos deles.
Devia haver 10.000 deles. Eles não recrutaram,
eles não se alimentaram, apenas mataram a todos.
Simplesmente escalaram em cima dos corpos.
Perdemos a cidade.
Lamento muito.
Fizemos tudo o que... Perdemos New York.
Não entendo. Isso não era para acontecer.
Deus, eles estão aqui. Meu Deus, é ele! Nos encontrou!
Senhoras e senhores da resistência, boa noite.
Teriam ficado muito orgulhosos de seus companheiros.
Eles brigaram para valer.
Mas cortamos suas gargantas e pisoteamos em seus ossos.
New York caiu.
A resistência foi aniquilada.
A Terra pertence aos vampiros.
SEASON PREMIERE S04 E01
Legenda: BruDuda | Knave
Legenda: Rai | Nyx | Patronnus
@Legendis #BeingHumanUk
.:: NYX, TE AMO! ::. Ass.: Thiago
Tudo bem, campeão?
Três chás, por favor.
Leite e açúcar para mim e Gary, só leite para o Stefan.
Acho que ele é diabético. Ofereci Haribo a ele outro dia.
Deveria ter visto a cara dele!
Três tortas, a sua escolha, sabe, me surpreenda.
Este grupo é inútil.
Eles nunca trazem as carteiras e sempre tenho de pagar a conta.
Não sou amigo deles há muito tempo.
Ainda estou tentando me adaptar.
Caras adoráveis, no fundo, espero.
Eu falo demais? Porque minha mãe não aguenta.
Ela tem que deitar no sofá com um saco de gelo na testa.
Obrigado, mano.
Aqui está.
Fique com o troco. Pode dar uma mão com a porta?
Claro.
Te vejo por aí, certo?
Desculpe, querido, voltarei em cinco minutos.
Aqui está algo para você, certo?
Estava no trem outro dia, e queria um chá...
Eles nem fazem para você.
Só lhe dão o envelope e a xícara.
Não é o certo.
Aposto que não pode nem dizer "cassis" nos dias de hoje.
Vá até lá.
Me apunhale!
Mas que porra!
Meu Deus.
Você é um desses lobisomens de que me contaram.
Eu disse: "Isso é um exagero."
Não era para te reconhecer, mas meus sentidos...
Cale-se!
Há duas semanas, uma lobisomem foi morto.
Nina. Ela era uma amiga minha.
O vampiro que deu a ordem chamava-se Griffin.
Vai me dizer como achá-lo, não é?
Somente eu.
Não queria surgir do nada e te assustar. Apenas...
Estou me coçando por um carinho.
Vamos lá... Te darei 50 pratas.
Estava pensando se poderia levá-la para sair.
Só até o jardim. Apenas para te dar uma folga.
Ela não sai deste quarto.
Sabe, ela precisa de ar fresco e de olhar por aí.
Farei com que ninguém nos veja.
Ao primeiro sinal de problema, dou o fora.
Nina saiu.
Nina morreu.
Então, como disse, ela não sai deste quarto.
Isso não é bom para ela.
Para nenhum dos dois.
Estou protegendo-a.
Ela precisa de um pai, George, não de um guarda-costas.
Mexa-se. Sai da frente.
Na verdade, o que ela precisa é de um nome.
Toda vez que penso em um nome...
O único que vejo está em uma lápide.
Acha que é o único que está sofrendo?
O único de luto?
Porque perdi meu amor e meu melhor amigo e não...
Olhe para isto.
Eles venceram, percebe isso?
Com você desse jeito, eles já venceram, George.
Você é um trouxa.
- Você é um trouxa. - O que disse?
A reunião começou.
Qual é a sua história?
Quero falar com o Sr. Griffin. Tenho informação.
Informação? Você é engraçado.
O restante dos Antigos chega em dois meses,
e até lá terei obtido a criança do lobisomem Sands.
Desculpe...
alguém pode me explicar qual o significado desse bebê?
Primeiro, o pai dele matou John Mitchell
como um gesto desajeitado de afeição,
então ele matou meu predecessor, Wyndham,
deixando-me sem escolha a não ser matar sua vadia.
Mas, especificamente, o bebê é o primeiro de seu tipo.
Lobisomens somente foram feitos, não nascidos.
Quero entregá-la como tributo aos Antigos na chegada.
Pelo o que sabem, um lobisomem bebê é para a vida
não só para o Natal.
Então serão transportados a noite às posições na costa.
Na hora marcada, começarão a se mover para terra,
matando e recrutando.
Uma segunda onda de soldados
seguirão para limpar qualquer resistência restante
e cuidar da conversão dos novos recrutas.
Temos arcos e catapultas o suficiente?
Estamos claramente indo para uma vibe medieval
quero apenas checar se temos os certos adereços.
Tem sugestão melhor, Cutler?
O quê?
Só estou imaginando o quanto você realmente entende
do mundo que estão assumindo.
O que está sugerindo, é brutal, claro, mas mostra elementar
falta de compreensão de quão pequeno o mundo é agora.
Acha que a humanidade se acuará em casa
enquanto você se aproxima?
Antes de chegar à primeira grande cidade,
terão erguido um exército.
- No Twitter. - A história mostrou...
Deus, vocês são obcecados com história!
Você tem esse cara, literalmente o trouxe com você,
o Guardião dos Pergaminhos, seja lá como é chamado.
Sou o Vampiro Gravador.
O Vampiro Gravador?
Sinto muito, por um momento pensei que tinha um nome idiota.
Veja, isso que estou falando.
Perderam muito tempo olhando para trás,
não sabe o quanto a paisagem mudou.
Tivemos que tomar o mundo a força porque
o mundo nunca nos aceitará de boa vontade.
Criamos então um novo contexto e mostramos a eles algo pior.
George?
O que está fazendo, George? Sou eu, Tom!
O que aconteceu a você?
Ela é um lobisomem?
Ela pode ver a Annie. Então provavelmente.
Deus, George, ela é linda.
Já deu um nome a ela?
Tenho estado um pouco ocupado.
Até o McNair me deu um nome e ele comeu meus pais.
Chamei algumas vezes, mas não tinha ninguém aqui.
Ou tinha, mas não me ouviam pois a casa é imensa
com tantos quartos vazios.
Eu disse à Annie para não atender a porta.
Sim, tive que pular a cerca e bater na janela.
O que houve com a Nina, George?
Sei que a mataram mas o que fizeram?
Sei onde Griffin estará.
Os Antigos estão vindo.
Griffin os encontrarão a meio caminho da costa da Serra Leoa.
Ele parte hoje a noite. Então estaremos nas docas.
Como você sabe?
Um vampiro me contou.
É uma armadilha.
Como? Não é.
- Hoje é lua cheia. - Exatamente.
É a única noite que ele sabe que não poderemos alcançá-lo.
Você mal conhecia a Nina.
Conhecia o suficiente.
Desculpem, rapazes.
Tom, posso falar com você, por favor?
- Sim, estava apenas... - Sim, agora. Seria adorável,
na verdade, ótimo.
Por que isso?
Tom, ainda possuo alguns parentes em Brighton.
Talvez gostaria de ligar e tentar matá-los também?
- O quê? - A chaminé.
Ouvi cada palavra.
É um monitor bebê brilhante.
Ou seria se eu estivesse permitida de ir e confortá-la
quando ela chora, e eu não.
Do que estávamos falando?
Sim.
O que mais poderia fazer?
Viu o estado dele, ele deve fazer algo.
Com licença, tenho isso sob controle, certo?
Estava quase o convencendo,
e num piscar de olhos, você vai entrando
e enchendo sua cabeça com toda essa porcaria.
Se Griffin deixar o país, será a última chance que terá.
De morrer?
Sim, Tom. Talvez seja.
Muito bem.
Pode parar de me bater, por favor?
Pelo amor de Deus, Tom!
Não posso perder mais ninguém.
Disse adeus a muita gente.
Nem posso processar isso.
Minha vida inteira foi Mitchell, George e Nina.
E agora, Mitchell está morto.
E a Nina está morta.
E George, se foi.
E não há nada bom nessa casa mais a não ser o bebê.
E é uma casa tão grande, com todos
esses quartos vazios.
Não sei onde estamos agora.
Não sei o que sou.
Vamos fazer isso.
FECHADO
Como o Super Homem corta o cabelo?
É indestrutível.
Seu cabelo deve ser também. Então, como ele o corta?
Talvez ele tenha tesouras especiais.
Tesouras especiais?
Isso é ridículo.
Olharei na internet.
Mas sem olhar em sites médicos.
Da última vez, se convenceu de que tinha doença no coração.
Tinha todos os sintomas.
Falta de ar, constrição das vias aéreas.
Todos os sintomas de quem colocaria o casaco ao avesso.
Muito engraçado.
- Todas as vezes. - Está pronto.
Quais são minhas chances?
Pearl não falará sobre isso.
Tentei ontem depois do Only Connect
e jogou o controle em mim.
Então estou perguntando para você.
A lua cheia passada te deixou de cama por 2 semanas.
É provável que a próxima matará você.
Obrigado pela honestidade.
Podíamos sedar você.
Te poupar da dor da transformação.
Mas eu teria cautela em fazer algo que diminuísse as reservas
para você voltar ao normal.
O que significaria se eu morrer?
Para vocês dois.
A loja e o flat estão em seu nome
perderíamos ambos.
E se um fantasma perde sua raiz e sua família...
desaparecem.
Ela dispersará e será levada no vento como fumaça.
Ela ainda terá você, não terá?
Você, ela, esse lugar, juntos foram...
Minha jaula.
Me mantiveram a salvo do mundo.
E o mundo a salvo de mim.
Apenas acho que precisamos conversar sobre isso primeiro.
O que há para falar?
Pensei que quisesse que eu parasse de sofrer.
George, disse tomar um banho, e não invadir a batcaverna.
Além disso, é...
A primeira transformação da Bolinha.
- Bolinha? - É.
Doido, não é?
É como se ela não tivesse dado um nome apropriado.
A maldição repara os danos.
Ela ficará bem.
Certo, não atenda ninguém, mesmo que seja uma dessas pessoas
com pele horrível vendendo J Cloths; será um vampiro.
Enfie uma estaca desapareça com ela daqui.
Não posso fazê-lo se carrego um ser vivo.
Está brincando? Desde quando?
Desde sempre, George.
Entendeu?
Pelo amor de Deus, George, está brincando!
Se está preocupado com ela se machucando
coloque uns travesseiros e cobertores no chão.
Aqui não, talvez,
mas por sorte, tem quartos vazios e disponíveis então...
Não é para a segurança dela e sim para a dos outros.
O quê?
Não vai nem dizer adeus?
Você não vai me levar na porta?
Para sua filha.
Sim, claro.
É só que...
Não morra.
Tudo bem.
Amo você.
Por que não deixa que eu faça isso?
Poderia fazer, eles não podem me machucar.
Matei vampiros antes...
Um vampiro antes.
Você sabe porquê.
Então, Bolinha,
prepare-se para muito carinho.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Ainda tem os machucados das amarras do mês passado.
Tem mexido neles?
Estão levando um tempo para se curar.
Se infeccionar, não venha chorar no meu ombro.
Certo...
Acho que isso é tudo? Já foi ao banheiro?
Não vamos repetir aquilo.
Já fui.
Se precisar de algo, estarei ali fora, lendo.
Pearl?
Diga adeus, só para o caso de...
Que caso?
Você não vai a lugar nenhum.
Está amarrado à cama!
Pearl, por favor.
Está apenas tentando me chatear. Não vou deixar, Leo.
Ele está certo.
Você devia dizer adeus.
Veja só vocês dois. Meu Deus...
Eu realmente era o homem mais sortudo do mundo.
Juntos, fizemos o impossível.
Um lobisomem, um vampiro e uma fantasma.
Mas esse não tem que ser o fim.
Lembrem desse momento.
- Lembrem do que tivemos. - Nós lembraremos.
Estávamos à margem da humanidade,
poderíamos ter conseguido.
Vocês entendem?
Quase conseguimos.
Não vou ficar aqui ouvindo isso.
Você vai ficar bem.
Agora poupe suas forças, não quero ouvir mais besteiras.
Teremos empadão amanhã.
Usaram tacos de beisebol.
- O quê? - Ela estava indo ao mercado,
não saía de casa desde que teve o bebê, uma semana antes.
Eu disse à ela: "Pegue um pouco de ar fresco".
E eles estavam esperando.
Usavam capacetes com visores.
Sabia que sangue de lobisomem é tóxico para vampiros?
Não.
É, não queriam que espirasse neles, enquanto
a espancavam até a morte naquele beco.
Griffin é policial, então, óbvio, nada foi investigado,
sem culpados, nenhuma prisão.
Testemunhas foram ameaçadas, e o caso foi encerrado.
Olhando pelo lado bom, ele mandou flores.
É o motivo pelo qual tenho que fazer isso.
Não a Annie.
Precisa ser eu.
Tem algum vampiro aí?
Seus sentidos são melhor que os meus.
Não sei dizer. Colocaram amônia para encobrir o cheiro.
Então, como você sabe quem Griffin é
vá direto para ele. Eu cuido dos outros.
Está quase na hora.
Precisamos fazer isso.
Te pegamos!
É uma armadilha.
Onde estão eles, então?
Meu Deus.
Tudo bem, Bolinha.
Está ficando escuro. Mais um pouco de carinho e...
Sr. Sands?
Meu nome é Lisa Monkton,
serviço social. Poderia abrir a porta?
Recebemos uma denúncia do seu vizinho
dizendo que um bebê está sendo deixado sozinho,
só quero conversar e checar se está tudo bem...
Esse é o bebê chorando?
Tudo bem, Sr. Sands, tenho um policial aqui comigo.
Se não responder, serei levada a acreditar
que ninguém está cuidando do bebê.
Se não abrir a porta, teremos que arrombar.
- Tem cachorros aí? - O quê?
Fomos uma vez em uma casa de viciados em crack
e fui mordido por um enorme dobermann.
E agora tenho esse problema com cães. Não conte a ninguém.
Está tudo bem.
Pode entrar.
Onde ela está? Pareceu que estava aqui.
Só a decoração já é suficiente para perturbar um bebê.
George, espere um minuto. Não pode sair!
George. Não, não, não, não!
George, vai se transformar logo. Não chegará em casa a tempo.
- Vai acontecer na rua! - Eles foram pegar o bebê.
Sim, eu sei, eu sei, eu sei.
Annie cuidará dela. Sabe disso.
Não, isso é uma armadilha! É uma armadilha!
Está tudo bem! Tudo está bem.
Meu Deus, está acontecendo, você está se transformando?
Vai acontecer.
Vai se transformar.
Vamos ficar bem. Vamos ficar...
Deus!
Jesus.
Literalmente. Você pega o bebê,
eu verifico os outros quartos.
Por favor, por favor, fique quieta.
Por favor, por favor!
Sei que parece realmente ruim,
mas, eu juro, esse bebê...
Que tipo de doente coloca um bebê em uma jaula?
Não, não, você não entende. ela precisa ficar aí.
É muito importante que ela fique aí.
Ela tem um... bem, é um problema médico!
Por que diabos escutei você?
Pensei que fosse ficar feliz, queria impressionar você.
O que quer dizer?
Queria morar com você, Annie e o bebê.
Não posso mais ficar na van, estou ficando louco.
Não acredito nisso.
Não é só isso. Nina significou muito para mim.
- Não acredito nisso! - Nina significou muito!
Achei que podíamos fazer isso juntos, como fazia com McNair.
Tom,
não sou seu...
maldito pai!
Você não é pai de ninguém.
A criança precisa ficar aqui, você não entende...
Avisei à Central, um pediatra
as espera no Hospital Geral.
Poderia checar a cozinha, para ter certeza
que os pais não deixaram um endereço?
O que Nina faria, o que George faria?
Pense, Annie, pense!
Isso não é bom, isso...
Não, não...
Certo, escute.
Não faça nada. Não faça as coisas voarem ou...
O que é que você faz?
Se teletransporta?
Desaparecer.
Tente fazer qualquer coisa que arranco a cabeça do bebê
e corto a linda garganta da Lisa, estamos entendidos?
Você diz: "Sim, Fergus".
Sim, Fergus.
Boa menina.
Deu sorte?
Nada na cozinha.
Realmente chama isso de assombrar?
É realmente idiota.
Com quem você estava falando?
Estava resmungando comigo mesmo.
Algumas pessoas são uns animais.
Deixe-me tentar. Sou ótimo com bebês.
Você tem filhos?
Não, ainda não.
Esperando por alguém que roube meu coração.
Venha, vamos tirá-la daqui.
Acho que já vou.
Adeus, fantasminha!
Não, não, não!
Não!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Não, espere! Não, por favor!
- O que está acontecendo? - Você pode me ver?!
Essa sou eu, Cristo, essa sou eu!
Preciso pegar o bebê de volta...
- Ajude-me! - Eu voltarei.
- Ele cortou minha garganta... - Eu voltarei.
Não, por favor!
Estamos na lua cheia.
É humano.
Apenas humano.
Sabia que isso aconteceria?
Não.
Mas isso significa...
Preciso verificar uma coisa.
Alguém precisa de um bebê?
Ele está vivo.
Por muito pouco.
Disse que ele estava exagerando.
Não vai sobreviver a outro, vai?
Annie?
Disseram que iriam matá-la se eu tentasse impedi-los.
George, eu sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Tudo bem, vamos trazê-la de volta.
Vou sair agora e encontrá-la e trazê-la de volta.
Prometo a você.
Georgie Porgie, pudim e torta.
Todo carro devia ter isso, devia ser padrão.
Onde está minha filha? Solte-me.
Devolva a minha filha.
Não entre em pânico, ela está viva.
Mas se eu voltar com um amassado na roupa, vamos matá-la.
Entendido?
Seguinte: preciso de um presente de boas vindas para Os Antigos.
Quero que seja você.
Seria o seu bebê - o primeiro lobisomem nato,
mas, obviamente, isso não acontecerá agora...
Desculpe, devia ter avisado.
Os genes de lobisomem devem ter se anulado, ela é só um bebê.
Então,
o assassino de Mitchell e Wyndham terá bastar.
E se eu disser não?
Então iremos matar...
Desculpe-me, qual o nome dela?
Ela não tem nome.
Certo.
- Quando vão soltá-lo? - Desculpe-me, não entendi.
Quando Os Antigos chegarem, seremos libertados, certo?
O bebê, talvez. Você, não.
Provavelmente esfolaremos você.
Estamos chegando ao fim do jogo.
Vamos engolir o mundo de uma vez só.
Então, venha comigo, não venha comigo.
Vocês têm passagens para o Titanic de qualquer forma.
Apenas achei que gostaria de passar mais tempo
com a sua filha sem nome
antes de começarmos com os massacres.
Vamos, George, anime-se,
é quinta-feira, sabe o que isso significa?
Fajitas!
Por favor!
Tire as mãos de mim! Tire as mãos de mim!
Tenho algo para mostrar.
É um lobisomem, transformando-se.
São dois lobisomens. Isso é do armazém?
Falamos sobre isso ontem.
Tenho tudo sob controle - é só questão de preparar o terreno.
Não me importo quem você é ou quem seu criador era,
ele se foi.
Isso é uma distração. Você é uma distração.
Agora, faça a droga do meu chá.
Qual é o seu problema?
Nunca pensei que o bebê não seria um lobisomem,
e, quando descobrimos isso, fiquei confuso.
Então lembrei-me de uma antiga mitologia vampírica.
Essas são duas partes de um pergaminho que tem três partes.
Meu Deus, isso é pele humana!
Como os Manuscritos do Mar Morto,
é o mais sagrado dos sagrados.
Mas aposto que a Carta Magna não tem um mamilo!
Os primeiros vampiros eram dois irmãos, na Ásia.
Fizeram um pacto com o demônio:
a vida eterna em troca de sangue.
Mas, da primeira vez que tomaram sangue, tiveram cinco sonhos
e desses sonhos surgiram todos os nossos mitos e lendas.
Cada sonho tem um nome.
Esse, acho, é o último sonho, se chama Criança da Guerra.
Isso representa a casa em que a criança nasceu.
Essa pirâmide geralmente significa a África,
mas também representa trindade - a Trindade Sobrenatural.
Um lobisomem, um vampiro e um fantasma dividem uma casa.
Isso representa um bebê, especificamente um bebê humano.
- E isso representa a lua. - Criança humana da lua.
Criança humana dos lobisomens?
E termina nessa sequência.
Isso representa Divindade, ou o Salvador.
Esse símbolo representa os vampiros.
E, finalmente, esse símbolo representa a morte.
Todos nós morreremos.
Fim de jogo. Por causa desse bebê.
Quer dizer, todos morreremos, por causa do bebê.
Vamos matá-la. Vamos matá-la agora.
Espere um segundo. Não acredita nisso?
Isso é adivinhação, é horóscopo.
Não, não, não, não.
Você não entende.
Não temos como interferir.
É o destino.
Não, recuso-me a ficar olhando
enquanto os vampiros desaparecem da face da Terra.
Além do mais, que ótimo presente para os Antigos isso seria...
a cabeça do Salvador dos Humanos.
Primeiro era o bebê, depois o George,
agora é o bebê de novo.
Quem diria que um presente seria tão difícil de encontrar?
Reúna todos. Faremos isso rápido.
Não, espere!
Sou eu quem tem que fazer!
Você? Por que?
Precisa ser feito de um jeito certo, ou não funcionará.
Existe uma adaga especial.
Vestimentas especiais.
E um chapéu especial.
É bastante específico.
Vai demorar séculos, até conseguir tudo.
Você tem dez minutos.
Por falar nisso, o que houve com a 3ª parte do pergaminho?
Não tenho ideia.
Nunca foi encontrada.
Ano 2037
E? Conseguiu?
18 meses. 11 dos meus homens morreram.
Já nos encontramos.
Você não vai lembrar.
Fui voluntário no recrutamento de lobisomens, 10 anos atrás.
Você veio nos visitar, e fizemos fila para apertar sua mão.
Não pode ter mais que...
- Madame? - Pode ir agora.
- Tem algo que eu possa fazer... - Eu disse: vá!
Desculpe-me Dewi, mas seu dia vai começar a ficar difícil.
Nosso amigo foi capturado pelo seu pessoal.
Eu faria o que ele diz. Não o controlo.
- Inferno! Desculpe o palavrão. - Sério, ele é brutal.
Está tudo bem. Agora, responda a pergunta!
Você é a policial boa, lembra do ensaio?
- Sim, desculpe-me. - Tudo bem.
Sério, não consigo controlar o cara...
- O quê? - Está bem.
Eu conto tudo.
Para falar a verdade, estou chateado com os vampiros.
Entrei para o grupo, e era tipo "É um de nós agora",
pensei "Maneiro!", nunca fiz parte de uma gangue antes.
Na escola, costumava ficar com os asmáticos,
mas era só porquê não podiam correr de mim.
Sabe quando passei o endereço errado?
Inventei na hora.
E foi convincente, não foi?
Então disse a eles, para que fizessem a armadilha,
e eles nem me agradeceram!
Achei que ia ganhar uma caneca, ou um certificado.
"Dewi Jenkins, eternamente lembrado por sua iniciativa".
Não são palavras minhas, mas de meu tutor Sr. Parsons.
Mas eu tenho iniciativa. Enganei vocês.
E se tivesse um certificado ou algo assim, eu poderia dizer
"E agora, Sr. Parsons? O que acha disso?"
"Você e esse seu Ford Focus".
Então, vai falar ou não vai?
Melhor que isso. Mostrarei a vocês.
Eu entro, vejo onde está o bebê
e onde está o outro lobisomem.
E, quando a barra estiver limpa, chamo vocês, tudo bem?
O que está havendo?
Vão executar o bebê.
Você não era tão próximo assim dele, era?
Não!
O que está fazendo?
Eu disse. Existe um ritual.
Não acredito nisso.
Esqueci a adaga.
Não é essa, embaixo da capa?
Sim.
Ótimo.
O corpo se movimenta...
Sua mãe tem uma testa lisa!
Sábio é aquele que ensina a si mesmo...
Nyah!
New-tanj-me-tandis.
Ainda estou morto em Arcádia.
Kai Killius está no jardim.
Agora será, morte por dinheiro.
Morte!
Aprendizes de bardo!
Preciso pedir um último favor.
Sim.
Eles explicaram.
Isso vai mudar alguma coisa?
Não sei.
Poderia ir até lá e calar a boca dele, por favor?
Está acontecendo algo com o bebê. Rápido!
- Tem certeza disso? - Claro.
Tem algum telefone tocando?
- Pegarei o bebê. - Afastem-se, afastem-se!
Obrigada.
Meu Deus, George, o que você fez?
Annie, pegue o bebê.
Estou indo!
Se machucar esse bebê, eu juro...
Sabia que viria salvá-la. Esse bebê precisa viver.
O quê?
Ela é a Criança da Guerra.
O que faço agora? Matei um vampiro!
Eles não vão gostar disso.
- E sabem onde moro! - Pegue isso.
Tem um trailer no estacionamento atrás de Lidl.
Pegue-o e vá embora. Vá para o mais longe que puder.
Não precisa de uma gangue, cara.
Você é o Cavaleiro Solitário. É um herói.
Ela implorou, George.
Gritou.
Chorou.
Só queria que soubesse disso.
Não vai adiantar, George! Mordidas não podem me ferir!
George?
Não, Tom, está tudo bem!
Dê-me o bebê.
- É brincadeira? Olhe para ele! - Dê-me o bebê, por favor.
Está tudo bem.
Está tudo bem, George.
Ela está bem. Você a salvou.
Eu a salvei?
Sim! Fez isso.
Você a salvou!
Ela... está...
Ela está bem? Está bem?
Está melhor do que bem. Está ótima!
Diga a ele o que acabou de me dizer.
Ela vai nos destruir.
Vai salvar o mundo.
Está tudo aqui.
Não vai entender, mas deve guardar.
Por favor, cuidem disso.
Como fez?
Se transformou pela metade?
Enganei meu corpo para se transformar,
e ficar forte o suficiente para sair da jaula.
Isso é ruim.
Você iniciou as mudanças internas também.
As modificações dos órgãos maiores.
Mas não vai passar pelo processo de cura
da mesma maneira que faz com a transformação completa.
O que isso significa? O que quer dizer?
Que isso acarretou falência do fígado, rins e coração.
Qual o nome dela?
Ela ainda não tem nome.
Tudo bem, bebê. Logo nos veremos.
Tom?
George?
Está tudo bem, vamos levá-lo ao hospital.
Está tudo bem. Sou eu, a Annie.
Vou levá-lo ao hospital. Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem.
Você foi muito corajoso.
Ouça-me.
Vai ter que cuidar dela.
George?
Prometa.
Eu prometo. Claro que prometo!
Deus, não!
Tom, Tom, Tom, Tom.
Sim.
Estou aqui.
Fique com elas.
Os vampiros voltarão para pegá-la.
Você precisa ficar com elas.
- Sim. - Sempre.
- Você entende? - Sim.
George, George, George?
Veja a sua filha.
Diga adeus.
Meu Deus.
Ela é linda!
Ela precisa de um nome, George.
Eve.
Seu nome é Eve.
George!
Annie.
Está tudo bem.
É só o fim da minha história.
Preciso ficar com a minha Nina.
Por favor, George.
Não você também. Não posso...
Não posso perder você também.
Tome conta dela.
O que vamos fazer?
O que vai fazer?
Vou salvar o mundo.
Ela vai salvar o mundo.
Vou matar aquele bebê.
Precisamos de um milagre.
Então, é assim que começa.
- Ele é um lobisomem? - Um lobisomem bem safado.
Recuperaremos o anel, se é isso que ele quer.
Não vamos começar a nos gostar, por que você é um idiota.
Você é um homem das cavernas.
- Mudem-se para cá! - Você está bêbada?
Ele me pegou com a manobra de Heimlich.
Rapazes, terei que separar vocês.
Estou esperando. Faça sua jogada.